 |  |  |
Glossar | Glossary
| Glossaire |
| ab sofort oder nach Vereinbarung | available immediatly or at your request | immédiatement ou selon attente |
| Abschreibung | tax reductions | amortissement |
| Altbau | classic building | ancien bâtiment, immeuble ancien |
| Anlage | complet | édifice |
| Anwesen | property | propiété |
| Aufzug | lift | ascenceur |
| Ausstattung | furniture, fittings | équipement |
| Bad | bathroom | salle de bains |
| Bad/WC getrennt | bathroom/WC separate | salle de bains/W.-C. séparé |
| Balkon | balcony | balcon |
| Besichtigung | viewing appointment | visite |
| Bestlage | good location | exellant emplacement |
| Bezug | moving in date, take over date | appartement de référence |
| Bilder | pictures | images |
| Blick | view | affichage |
| Boden | floor | bas |
| Brutto | brutto | brut |
| ca. | approx. | ca |
| Dachterrasse | roofterrace, Penthouse terrace | jardin-terrasse |
| Deckenbeleuchtung | ceiling lights | plafond d'éclairage |
| Diashow | dia show | diaporama |
| imprimer | ||
| Duschbad, Dusche | shower | douche |
| EBK - Einbauküche | fitted kitchen | cuisine |
| Eigentumswohnung | private | logement en coproperété |
| Einbauwaschtisch | built in wash basin | vanity bassin |
| Einfamilienhaus | detached house | isolé |
| Erdgeschoß | ground floor | rez de chaussée |
| Erschließung | site development | développement |
| Erstbezug | first tenance/occupation | première occupation |
| excl., exkl. | exculsive | excl. |
| Fahrstuhl | lift | ascenseur |
| Fenster | window | fenêtre |
| Flur, Flure | hall | couloirs, halls d'entrée |
| frei | vacant | vacant |
| Garage | garage | garage |
| Gäste-WC | guest WC, toilette | cabinets d'amis |
| Garten | garden | jardin |
| Gartenwohnung | garden flat, apartment | appartement de jardin |
| Gebirge | mountains | montagnes |
| gehoben | high class | élevé |
| Gemerkt | to make a mental note | favoris |
| Gewerbe | commercial | commercial |
| groß | large | grand |
| Grüne, Blick ins grüne | green | vert, vue sur le vert |
| Grundriss, Grundrissplan | floor plans | plan |
| Haus | house | maison |
| Hausmeister | caretaker, janitor | gardien |
| Haustiere | pets | animaux |
| hell | bright | brillant |
| Heizungsart | type of central heating | chauffage |
| herrlich | wonderful | magnifique |
| Hobbyraum | playroom, hobby room | atelier de bricolage |
| hübsch | pretty, beautyful | joli |
| incl., inkl. | inclusive | (y) compris |
| Innenhoflage | courtyard location | le patio, cour intérieure |
| Innenstadt | city centre | centre (de la ville) |
| Kabelanschluss | cabel TV | réseau câblé |
| Kachelofen | tilted oven | poêle de faïence |
| Kaltmiete | net rent | loyer H.C. |
| Käufer | buyer | acheteur, acquéreur |
| Kamin, Kaminofen | fireplace | cheminée |
| Kapitalanlage | investment project | placement de capital |
| Kaufobjekte | selling offers, sales offers | sujet de l'achat |
| Kaufpreis | selling price | prix d'achat |
| Keller | cellar | cave |
| kein, keine | none | aucun, aucune |
| klein | small | petit |
| Küche | kitchen | cuisine |
| kurzfristig | at short notice | à court terme |
| Landhaus, Landhausstil | country house | maison de campagne |
| Lage | location | emplacement |
| Lagebeschreibung | description of location | description d'emplacement |
| Liebhaberobjekt | enthusiast | amateur |
| Lift | lift | ascenceur |
| Lobby | lobby | lobby |
| Loggia | loggia | loggia |
| m2 | m2 | mètre carré |
| Mehr Infos anfordern | request for more information | demande plus de details |
| Mehrfamilienhaus | multiple dwelling | immeuble collectif |
| Mehrparteienhaus | multiple dwelling | immeuble collectif |
| merken | to make a mental note | remarquer qc. |
| Merkliste | list of favorites | liste de favoris |
| Mieter | tenant | locataire |
| Mietvertrag | rental contract | contrat de location |
| möbliert | furnished | meublé |
| Monat | month | mois |
| Monatsmiete | monthly rent | loyer mensuel |
| MwSt. - Mehrwertsteuer | VAT - Value Added Tax | tax à la valeur ajoutée |
| Nebenkosten | utility costs | charges |
| Netto | net | net |
| neu | new | neuf, nouveaux |
| Neubau | newly built | bâtiment neuf, immeuble neuf |
| Neue Suche | new search | recherche neuve |
| neusaniert | refurbished, renovated | réhabilité |
| Norden | north | nord |
| Nutzung | usage | utilisation |
| Objekt | project | bien immeuble |
| Objektbeschreibung | brochure | description |
| Objektexposé | property details | exposé |
| Objektliste | project list | liste d'objets |
| OG - Obergeschoß | 1st floor | étage superieure |
| Osten | East | est |
| OnlineID | Online ID | en ligne ID |
| Parkett, Parkettboden | parquet, parquet floors | parquet |
| Personenaufzug | lift | ascenseur |
| PLZ/Ort | potal code/city | code postal/localité |
| Preis/m2 | price per m2 | prix par mètre carré |
| pro | pro | par |
| Raucher | smoker | fumeur |
| Referenznummer | reference number | numéro de référence |
| renoviert | renovated | réhabilité |
| ruhig | quiet, calm | calme, quiet quiète, tranquil, tarnquille |
| saniert | refurbished | réhabilité |
| Schlafnische | bedroom | nieche à cuocher |
| schön | nice, pretty | beau, belle |
| See | lake | laque |
| Serviceleistungen | services | service |
| sonnig | sunny | ensoleillé |
| sonstiges | miscellaneous | divers |
| Stadt | city | cité, ville |
| Stadtrand | suburbs | banlieue |
| Stellplatz | parking slot | emplacemant |
| Straße | street | rue |
| Süden | South | sud |
| telefonische Vereinbarung | to arrange by telephone | arrangement par téléphone |
| Teppichboden | carpet | moquette |
| Terrasse | terrace | terrasse |
| TG - Tiefgarage | undergrond garage | garage souterrain, parking souterrain |
| unbefristet | undefinite | illimité |
| Verkäufer | Seller | vendeur |
| Vermieter | Landlord | bailleur |
| vermietet | let, rented | loué |
| VK-Preis - Verkaufspreis | Selling Price, upset price | prix de vente |
| Voll erschlossen | fully | viabilisé |
| Voll unterkellert | cellar | cave |
| Wald | forest, woods | forêt, bois |
| Wand, Wände | wall, walls | mur |
| Wanne | bathtub | baignoire |
| Warmmiete | brutto rent | loyer C.C. |
| Wasch-Trockenraum | laundry room, drying room | séchoir |
| Waschküche | laundry | buanderie |
| WC | WC | W.-C. |
| weiß | white | blanc, blanche |
| Westen | West | ouest |
| Wintergarten | conservatory | jardin d'hiver |
| Whnfl. - Wohnfläche | useable area | surface habitable |
| Wochenende | weekend | week-end |
| Wohnküche | kitchen, family room | chambre-cuisine |
| Wohnzimmer | lounge | living, salle de sejour |
| Zentralheizung | central heating | chauffage central |
| Zi. - Zimmer | room | chambre |
| zur Liste | to list | à la liste |
| Zur Merkerliste | reference list | liste des favoris |
| Zustand | condition | état |
| zzgl. zuzüglich | plus | prép en plus |
| Was fehlt? | what's missing? | manque qc? |
| Bitte mailen Sie | send email message please | envoyez votre message |
